Déjame usar tu cuerpo por un momento.
Entonces realmente no eres tú?
(Dos policías)
(Episodio 1)
Dios, tu madre se ve muy amable.
¿Eres realmente su hijo?
¿Se te permite ser grosero si eres un detective?
No tengo nada en contra de ella.
- Pero no tengo tiempo. - ¿Qué hora?
Tendré que correr pronto por alguien que viene aquí.
Pero si me quito los zapatos y me lo pongo de nuevo, lo perderé.
Cuando me limité a saludar a tu madre, ella me dijo ...
correr tan fuerte como pueda para poder arrestar a ese gángster.
Estás loca policía ...
Hola, Yong Pal.
¡Detective Cha!
Me gustaría presentarme. Soy Dokgo Sung Hyuk,
y he sido asignado a la Unidad de Crímenes Violentos.
¿Eres mi nuevo compañero? Entonces cierra la boca, y corre.
Si lo pierdes, me divorciaré de ti.
Esta bien, señor.
¡Apártate del camino!
Gosh, está lleno.
¡Apártate del camino!
"¿Crees que puedes manejarme?"
Detective Cha.
¿No tienes algo más grande? Deberías usar tu favorito.
Deberías sacar el tuyo.
Saca tu favorito
Las armas de los detectives disparan munición en blanco al principio.
Él también lo sabe.
Tengo algo mejor ...
eso no dispara espacios en blanco.
Mis puños.
¿Has estado practicando? ¿Boxeo? Taekwondo?
Los detectives coreanos tienen más de 20 dans, incluido el taekwondo,
hapkido, judo y kendo.
Conocemos muchas formas diferentes de romper un brazo.
Elija su elección. Elegiré qué parte romper.
Un detective debe saber cómo luchar contra los malos.
Voy a tomar el golpe por ti,
así que no te asustes
Alguien me dijo...
que los detectives pueden sobrevivir si golpean a alguien.
¿Quién dijo algo tan genial?
Él fue realmente genial.
(Estación Central de Policía de Seúl)
- Volví. - Bien hecho.
¿De dónde vino esta evidencia?
Oye, no toques eso.
Estos pertenecen a alguien que da miedo.
Pronto sabrá.
El sospechoso debe ser un vagabundo.
Es un policía.
Dios, se quita la ropa en todas partes.
Detective Cha, ¿cree que la estación de policía es su casa?
¿Por qué seca su ropa aquí?
Gosh, es casi como si estuvieras viviendo aquí.
Envié quejas, pero él no escucha.
¿Fuiste tú quien escribió la queja en la página web?
¿Por qué una persona sin hogar se quejaría por otra persona sin hogar?
Dios. ¡Oh mi!
¿No tienes abuela?
No me ignores, y limpia tu escritorio.
Dios.
¿Sabes lo que le pasó al detective Jo Hang Joon?
Él era su compañero antes de que vinieras.
Después de lo que pasó, se convirtió en un pequeño ...
No creo que vuelva a casa antes de atrapar al culpable.
(Teniente Jo Hang Joon, falleció en una guardia nocturna)
¿De verdad crees que comprarme zapatos puede pagar los 10 informes que escribí?
Solo ate los cordones de sus zapatos apropiadamente.
¿Qué harías si se deshacen durante una persecución?
Tenemos un consejo de que estaría aquí.
Necesitamos atraparlo.
Un consejo de repente? Se siente extraño.
Por cierto, ¿estamos realmente renunciando al caso del conductor de taxi Dangsan-dong ...
sin investigar?
No se siente bien.
Los superiores ...
di que fue un suicidio.
Quieren que cierremos el caso.
¿Los muertos les dijeron que era un suicidio?
Él había sido un conductor toda su vida.
¿Por qué iba a destruir su auto?
No tiene sentido.
¿Y cómo puede un policía darse por vencido en un caso antes de comenzar una investigación?
Tomaré este caso.
Es por eso que te llaman idiota.
De hecho, también creo que hay algo extraño en eso también.
He estado buscando y encontré algo.
Son...
¿Dónde?
¿Sobre qué es?
¿Qué?
Espera.
Creo que lo dejé allí.
- Gosh ... - Si eres ...
un verdadero policía, deberías ser un apasionado así.
Dicen que si trabajas como detective por mucho tiempo,
encuentras a una persona que quieres arrestar mal.
Y entonces, un día ...
tienes ganas de llorar abruptamente ...
porque quieres atraparlo tan mal.
Es solo entonces ...
que puedes llamarte un verdadero detective.
"Eso es una mentira."
Llorar no te convierte en un detective.
Dios, es la verdad.
Oye,
¿Alguna vez has tenido a alguien por quien has llorado?
porque querías atraparlo tan mal?
Hombre, Dong Tak.
Sí, Dong Tak. Estás lejos de convertirte en un verdadero policía, chico.
- ¿Bueno? - Vamos, tengo los ojos secos.
¿Ya te están envejeciendo los ojos? Si no, trata de escapar.
- Venga. - Dios mío.
Está lloviendo.
Él no tomó un paraguas.
Oye
¿A dónde fue?
Maldita sea.
¡Cuelga Joon!
Oye
Maldita sea.
Cuelga Joon, espera.
- Maldita sea. - Estoy bien.
3/2/17
Alguien está herido. ¡Darse prisa!
¿Quién es? ¿Quien hizo esto?
Maldita sea.
Tú..
(Teniente Jo Hang Joon, falleció en una guardia nocturna)
Ponte ese casco. Ahora.
Así que supongo que pones esto para ser interrogado en estos días.
¿Qué clase de chica eres?
¿Por qué no trajiste algo más grande?
Deja de golpearme! ¡Entiendo!
¿Feliz ahora?
Intenta apuñalarme con eso.
Maldita sea. Prepárate para ello.
Realmente podría apuñalarte.
Él no es el indicado.
Maldita sea.
No tengo idea de quién apuñaló a alguien y se escapó,
pero incluso cuando vivía como el legendario carnicero,
no hubo muchos que apuñaló y torció la espada.
No todo el mundo puede hacer eso.
No dije nada sobre torcer la cuchilla.
Como dijiste, ese tipo apuñaló y retorció la espada.
¿Quien es?
Derecha. En todo caso, eres un tipo leal.
Es por eso que apareciste en el funeral de la madre de un recluso.
Este hombre es todo acerca de la lealtad.
Ese hombre mató a mi compañero.
Él tenía una bella esposa y adorable ...
niños también
Era el policía más experimentado en la Unidad de Delitos Violentos.
Podría vencer a toda una pandilla de hombres como tú.
Solo necesitas recordar esto.
Hasta que derrames todo lo que sabes, no saldrás de aquí.
Te lo estoy diciendo. No sé nada.
¡Estoy diciendo que no sé porque realmente no lo sé!
Dios.
¿Eres un idiota? ¿Ya lo has olvidado?
Los detectives coreanos tienen más de 20 dans, incluido el taekwondo,
hapkido, judo y kendo.
Conocemos muchas formas diferentes de romper una pierna.
Elige tu menú
"Elegiré qué parte romper". Siempre dices eso...
- Revisemos los micrófonos. - Cámara cuatro, listo.
Hyeon Ju!
Realmente tiene que reportar noticias desde lo más profundo de su pecho.
Puede parecer un accidente, pero definitivamente lo usó a propósito.
Espera, ¿no está informando tu historia?
Llamar a la policía.
Tendrán que venir y arrestar a ese ladrón de una moza.
- Buen trabajo hoy. - Gran trabajo.
- Gran trabajo. - Gran trabajo.
Que haces?
Estoy informando sobre la conciencia perdida de los reporteros.
Pareces ser el modelo perfecto.
- Bondad. - Te ves genial.
Usted robó mi artículo y mi informante. Estás feliz...
que tienes que informar eso?
No te preocupes, te nublaré la cara.
Pero creo que todos descubrirán que eres tú por tus senos.
¡Dame eso!
Voy a solicitar el corresponsal de guerra sirio.
Todos los periodistas allí ponen sus vidas para hacer las noticias.
Nadie robará mis ideas.
Oye, detente ahora.
Correcto, y tengo dos dedos adicionales.
¿Los necesitas para escribir artículos más tarde?
- ¡Maldito seas! - Oye, detente.
Tienes que contenerse.
Ese loco mocoso
- Eso se sintió genial. - Eso fue asombroso. Te doy eso.
- Te doy eso. - ¿Vos si?
Reportero Song, ¿sucedió algo bueno?
Justo ahora, Ji An prácticamente noqueado ...
su oponente en un juego de artes marciales.
¿Tienes dos trabajos?
Derecha, el Jefe So ha estado buscándote.
Pero te gustó mi artículo.
Hago. No digo que lo dejemos ir.
Mantendremos las noticias.
Solo pensé que podríamos cambiar a la persona que lo informa.
Entonces, ¿a quién quieres?
- Quién es ... - Chief So.
- Oye. - Espera, ella?
Yo tampoco quiero hacerlo.
Pero los espectadores están locos por mí.
¿No lo sabías? Fue porque tu pronunciación fue horrible.
Necesitas practicar con un bolígrafo en tu boca. Te prestaré uno.
- ¿Has terminado de hablar? - Ni siquiera cerca.
¿No has obtenido ningún cerebro? O las manos?
¿Por qué sigues teniendo mi crédito?
- ¿Cuándo lo hice, tu loca moza? - Siempre haces eso, ladrón.
Basta
Reportero Song, eres mi mano derecha.
El reportero Jung es mi mano izquierda.
Jefe Entonces, eres zurdo.
Oh, ¿lo sabías?
Reportero Song, eres más competente.
- ¿Puedes informar sobre algo más? - En ese caso,
Iré a buscar una gran primicia.
Saldré al campo y sentiré la escena yo mismo ...
escribir un informe de investigación real.
Te mostraré las verdaderas noticias.
Cuando lo haga, debes darme una cobertura en vivo en el estudio.
Maldita sea.
Ji An, no todos los días recibes una gran primicia.
Una gran primicia es algo como esto.
El recuento de vistas es ...
Hey Mira. Un policía derriba a los malos con las manos desnudas.
- Él es increible. - ¿Qué?
¿Un policía golpeó a un civil hasta el punto de la muerte?
¿Por qué siempre tuerces todo?
Wow, estoy en lo correcto. Lo está sacando con un gran golpe.
Tardará al menos cinco semanas en recuperarse.
Él no es un policía. Él es un matón.
He estado notando esto por un tiempo, pero pareces odiar a los policías.
- ¿Qué quieres decir? - Correcto.
¿Recuerdas al policía que murió al ser apuñalado?
Él era el compañero de ese policía que murió.
De todos modos, esto es un secreto,
pero aparentemente, está rodeado de mucha corrupción.
Es por eso que quieren que dejemos de informar sobre esto.
Pero una vez que esto sale,
Realmente me matarán.
Entonces quieres decir que nadie sabe sobre esto todavía.
Usted sabe que ...
un sobre lleno de dinero fue encontrado en el escritorio de Jo, ¿verdad?
Antes de hablar de eso, ¿oíste algo sobre ...
- ¿El caso que el Detective Jo estaba buscando? - ¿Quién es este que sobornó a Hang Joon?
Por qué quieres saber? ¿Irás y lo golpearás?
Escuché que esa es tu especialidad.
Su muerte está rodeada de corrupción.
Queremos calmarlo antes de que se haga más grande.
- Así que detengámoslo ... - Entonces, ¿quién es?
¿Quién asesinó a Hang Joon así?
- Capitán Yoo. - ¿Qué podemos hacer?
Los altos funcionarios quieren cubrir esto.
Y el superintendente está en problemas debido a su video.
Quédese quieto por un rato y quítese las manos del caso de Jo.
Piense en ello como un período de prueba.
No puedo hacer eso, señor.
Hang Joon era nuestra familia.
¿Qué es un policía, de todos modos?
¿Tenemos que perseguir a alguien que mató a nuestra familia ...
con una aprobación de los superiores?
Honestamente hablando, Jo ni siquiera era lo suficientemente valiente como para aceptar sobornos.
Si nos abrazas,
hará que la muerte de Hang Joon sea más miserable.
- Detective Park. - Estoy tan frustrado como tú.
Pero piénsalo. Solo porque nuestra familia murió,
¿Vas a quitar tus manos de otros casos?
Estamos tratando de prevenir a los demás ...
de ser víctimas de tales crímenes.
Dong Tak, ¿no lo entiendes?
Sabes que soy un idiota.
Oye, si no vas a escuchar,
entrega tu placa y ...
Oye, ¿que estas haciendo?
Dejé a partir de hoy.
¡Oye! ¿Qué pasa con él?
(Estación Central de Policía de Seúl)
- ¿Hola? - ¿Es este detective Cha Dong Tak?
Soy el periodista Song Ji An de NBC News.
Quería preguntar si podría entrevistarlo.
Si esto es sobre el video en Internet, no tengo nada que decir.
Usted era el compañero del difunto detective Jo, ¿verdad?
Después de su muerte, escuché que descubrieron que era corrupto.
¿A quién llamas corrupto?
Me asustaste.
¿Porque estas gritando?
Es por eso que quiero investigar. Agregaré impacto a los hechos.
El hecho es que Jo Hang Joon no estaba corrupto,
y el impacto es que los policías son corruptos.
Necesito investigar para descubrir ...
si él era corrupto o no.
Si es así, qué corrupto.
Eres una mujer de cráneo espeso.
¿Por qué estás mencionando géneros?
Reportero de la canción Ji An?
Es mejor que nunca te haya visto.
¿Me está amenazando?
Eres un matón, no un policía.
Eres el peor tipo de matón.
Así que no dejes que este tipo de matón te vea.
Me colgó el teléfono."
Qué modales horribles.
Ven aquí conmigo.
¿Puedes darnos un descanso?
Es como una funeraria aquí.
Te llamaré cuando tenga algo así como lo hago para otros reporteros.
Bueno. Lo siento.
Detective. Detective Lee.
¿Hay algo que quiere esconder de nosotros?
Verifique una vez más. Debe tener copias de seguridad.
¿Cuántas veces te lo dije?
Hubo un error en nuestro sistema ese día.
Perdimos todos los archivos, incluidas las copias de seguridad.
Nos molestas viniendo aquí todo el tiempo.
- Solo una vez más. - Esto es una locura.
[VIU Ver] E01 Dos policías "No es un policía, sino un matón" - = Ruo Xi = -
¿Estás persiguiendo a alguien?
Solo 10 dólares.
¿Sabes realmente dónde ...
¿Puedo encontrar a quién estoy buscando?
Tu vida cambió en la punta de una espada.
"¿Tu mano?"
Desenvuélvelo.
Qué muy interesante.
Muy pronto, encontrarás un socio increíble.
Debes mantenerte muy cerca como si fueras uno.
Solo entonces pueden ambos vivir.
(Superintendente Ma Jin Gook)
Haré lo que ustedes dos digan.
El caso Jo Hang Joon.
¿Está terminado?
Bueno, ese caso es ...
Encontraste evidencia de corrupción en la investigación interna.
Deberías haberlo terminado en ese momento.
Si Cha Dong Tak está actuando como un perro rabioso porque sabe ...
No
Eso no sucederá.
- ¿Estás seguro? - El muerto fue uno de los míos,
y la vida ...
sigue siendo uno de los míos también.
Tu copa está vacía.
¿Sabes cómo una bestia fría y hambrienta sobrevive el invierno?
Los necios se apiñan juntos ...
para vencer el frío y luego morir de hambre.
Los más listos ...
rasgar las gargantas de otros y comer su carne.
Entonces, se refugian en el pelaje.
Enmarque a alguien.
Cha Dong Tak? Eso debería ser divertido.
No, ve a buscar a alguien más.
Haz que Dong Tak no vuelva a mencionar el caso.
Encuentra un falso
Conozco a alguien que es perfecto.
Esa es la cuarta chica esta semana.
Eres un hombre realmente malo. Tu esposa debe estar muy triste.
Vamos a operar
No me importa el precio, siempre y cuando sean grandes y brillantes.
Veo muchas mujeres bonitas.
Ahí va el anzuelo. Bueno.
Sus pupilas dilatadas.
- Sólo un momento. - Por supuesto.
Hola, Min Chul.
Nuestros maestros vienen a la reunión?
"—No, esta bien."
En qué escuela secundaria te graduaste ...
- Escuela Secundaria Whimoon. - ¿Whimoon High?
- Me gradué de allí también. - ¿De Verdad? Eres mi padre.
Sabía que había algo sobre ti.
El mordió el anzuelo.
y ahí viene la sonrisa.
Hola, Sr. Kang.
Señora, nos encontramos aquí.
La acción con la que me avisaste fue un éxito.
Eso no es nada, realmente.
¿Qué tal si nos encontramos?
para una comida con algunos de mis amigos bonitos, señor?
Obtendré lo que pediste en menos de una semana.
Esta bien. Echemos un vistazo.
¿Te envío el dinero por el collar?
Siempre somos exactos cuando se trata de dinero.
De acuerdo entonces.
¡Tú!
Cariño.
"¿Cielo?"
¿Cómo se atrevió?
- ¡Ven aca! - Correr.
¿En serio? Estoy tan asustada.
¿Qué sucede?
- No lo hagas - ¡Tonto!
Digamos que comimos.
Gong Soo Chang, cinco cargos de fraude.
El detective Jo lo arrestó por robar joyas hace seis meses.
Fue liberado el día antes de que el Detective Jo muriera.
(Caso del Detective Jo Hang Joon)
Revisé el registro de llamadas del Detective Jo.
Gong Soo Chang lo había llamado muchas veces hasta ese día.
Escuché que habló sobre vengarse ...
para ser guardado.
Lo que es más es que ...
encontramos un testigo que vio a Soo Chang esa noche.
Estaba orinando en la esquina esa noche.
De repente, escuché sonidos de golpes.
Corrí a mirar,
y vi a este tipo golpeando a alguien más con un casco.
La mirada en sus ojos ...
No lo llamó por temor a ser nombrado el asesino,
pero no podía dormir porque seguía viendo la cara del hombre.
La cara que vio es la de ese hombre.
Solo un minuto.
Las cámaras de tráfico en el área bajaron ese día,
y no encontramos ningún arma, ni siquiera una huella en la escena.
Pero de repente, hay un testigo?
¿No es extraño? ¿No huele a pescado?
¿Qué problema tienes cuando identificamos al sospechoso?
¿CÓMO PUEDE HABLARME ASÍ?
Mira la cara de Dong Tak antes de hablar, ¿de acuerdo?
Dong Tak.
¿Es esto realmente él?
Parece que es así. La evidencia circunstancial lo señala a él.
No es de extrañar.
Tuve esta sensación tan pronto como vi su foto.
Se especializó en fraudes y se especializó en escoger a alguien.
Estos son los más difíciles de atrapar.
- Jefe. - Primero,
vamos a reunir a sus cómplices conocidos.
Por supuesto. Si lo miramos lo suficiente,
obtendremos algo
Nunca lo atraparemos de esa manera.
Sinceramente,
Solo necesito un millón de dólares para cambiar las cosas.
La tierra en Yangpyeong no se venderá.
Si me ayudas, te pagaré tres veces en intereses.
- ¿Correcto? - ¿Qué?
Te falta creatividad
Cambia tus líneas Arrestarlo por fraude.
Sí señor.
Para.
Jugamos golf y tomamos café. ¿Cómo es ese fraude?
¿Quiénes son esas personas?
Él persigue a cualquiera que ...
tanto como conoció a Gong Soo Chang.
¿Dónde él come? ¿Dónde duerme?
¿Dónde hace popó?
Quien escribe tanto ...
una línea sobre dónde encontrarlo ...
se libera de inmediato.
"Pues, qué piensas…?"
Encuéntrame un comprador.
¿Por qué me trajiste artículos robados?
Porque son bienes robados.
Las casas de empeño no toman los artículos robados por temor a los policías.
También les tengo miedo.
No deberías confiar en mí demasiado.
Vamos...
Si no confío en un compañero interno,
a quién ... ¿En quién debería confiar entonces?
Lo miraré.
Si
Me voy entonces.
- Todo bien. - Te llamare. Recoger.
¿Sabes dónde está Gong Soo Chang?
- ¿Quien? - ¿Has olvidado a tu compañero de celda?
- Escuché que ustedes dos estaban cerca - No lo estábamos.
Recuerdo quién me arrestó, pero ¿por qué debería recordar a un compañero de celda?
De Verdad?
Si
Usted no realiza operaciones ilegales hoy en día, ¿verdad?
Por supuesto no. Ni siquiera eructo hoy en día, solo en caso de que sea ilegal.
¿Por qué te metiste en cirugía plástica en primer lugar como urólogo?
Todo bien. Yo solía hacerlo Solía ​​hacer operaciones ilegales.
Me dijeron que había donado manos y me trajo un montón de dinero.
Ellos siguieron rogándome. No podría negarme.
Pero ya no hago eso.
Incluso cambié el lema de mi familia.
Es "La urología es para la parte inferior del cuerpo y la cirugía plástica para la parte superior".
Parece la habitación de "Kingsman".
Oh mi. Qué son...
¿Qué son ?
Si me arrestan nuevamente, no recuperaré mi licencia.
Es por eso que estoy aquí para ayudar.
- Te daré la tarea. - ¿Deberes?
Si lo haces bien, no diré ...
cualquiera sobre lo que vi aquí.
Entonces, ¿quieres comerciar conmigo?
Parece una exclusiva.
¿Cómo debería entrar?
- Salir. - ¿No puedes darme otra oportunidad?
- Entra. - Sígueme.
- Ven aca. - Tomaré el taxi.
Debería intentar escribir rápidamente e irse a casa.
No copies el suyo Esto no es una prueba.
Gong Soo Chang mató a un detective. Escribe todo lo que sabes
Y no te involucres con él. Lo entiendes?
Él mató a un policía?
Sí, el caso de asesinato detectivesco.
Parece que están llevando a cabo una investigación sobre un sospechoso clave.
Déjame informar esto como un exclusivo ...
¿Quién eres tú? ¿A quién llamas?
¿Qué es esto sobre una exclusiva y reportarla?
Es ...
Cuando alguien descarta su exclusiva,
hacemos noticias y ...
Conozco a todos los limpiadores,
pero nunca la había visto antes
¿Eres un reportero?
Por supuesto no.
Necesito limpiar en otro lugar. Adiós.
¿Nos hemos encontrado en algún lado?
¿Tal vez en un club en Itaewon?
Tal vez no. No me gustan los detectives de todos modos.
Adiós
Necesito ir ahora.
Ya voy. ¡Por favor espera!
Dios.
¿Hola? No puedo hablar en este momento.
No puedo oírte bien. Lo siento.
Usted es el periodista Song Ji An, ¿verdad?
Sí. Debes ser Cha Dong Tak, el líder de la pandilla.
Quiero decir, detective Cha Dong Tak.
¿Es así como cubres las historias hoy en día?
Creo que hay algo en este caso.
Y usted solo se enteró de la corrupción después de la muerte del Detective Jo.
Cubriré este caso de inmediato.
El culpable se llama Gong Soo Chang, ¿verdad?
(El episodio 2 saldrá al aire en breve).